?

Log in

「COCKAYNE SOUP」 - Mad Joker - The Gazette Italian Forum
gurenfaith
distortedday
gurenfaith
「COCKAYNE SOUP」
Rilascio:  28 MAGGIO 2003
Beautiful 5[shit]er

.coming soon. 

32 koukei kenjuu

C'è una umida "pioggia estiva" stasera
Questo istinto che sembra raro fa male quasi a vuoto
La pistola calibro 32, fredda e pesante
Nascosta nel cassetto della mia scrivania e coperta di polvere
Sempre questa stanza di 6 tatami
Mi ricorda quella notte di sette anni fa

Sono bloccato dal fatto che ho distolto lo sguardo
Non sono mai andato oltre, e ho perso la direzione

Quando ero un ragazzino, io ero sempre, sempre solo
Volevo che sapessero quando soffrivo e piangevo
Vedevo i volti del padre e la madre che mi hanno abbandonato,
E ho pianto per molte notti... urlando

C'è una umida "pioggia estiva" stasera
Questo istinto che sembra raro fa male quasi a vuoto
E anche l'hobby dal quale sono dipendente finirà oggi
Sembra il mio cuore si stia per rompere in pezzi!

Sebbene mi sia abituato facilmente a venire trascurato,
Non ho potuto far altro se non continuare a vacillare
Se nascessi un altra volta, se potessi trovare più felicità di quella che ho ora...
Io, che sono cresciuto con l'amore di una madre troppo gentile e un padre preoccupato,
Ho odiato la mia codardìa, la mia debolezza...

Le nostre mani (di noi 3) s'intrecceranno un giorno. E vivremo di nuovo qui insieme.
Ho aspettato tutto il tempo perche voi avete detto ciò
Ma perchè non siete tornati indietro per me? Ho aspettato.. tutto il tempo ...

(Si dice che quel ragazzino, che ha continuato a credere ironicamente, sia tornato dai genitori un pomeriggio di 5 giorni dopo)


Shiawase na Hibi
(gorni felici)



Non te ne ei accorta? Non ero intenzionato a ferirci entrambi.
ma eravamo sempre in disaccordo.
Io e te eravamo diversi, perchè tu avevi un sogno
io cercavo di capire, ma davvero..

voglio vederti.. voglio vederti... voglio dirti questi sentimenti
voglio vederti.. voglio vederti... voglio dormire alle tue spalle

Non te ne sei accorta? Non ci siamo davvero separati, io ero sempre attratto.
ero sempre in torto su di te?
Io ho cercato di essere incoraggiante e rimanendo con te nel tuo piccolo sogno.

Se stò ridendo così tu sei felice?

Perchè ero abituato ad essere sempre felice per il solo starti accanto.
Alla fine, mi chiedo, cosa non stai dicendo?
Senza essere gentili, mi chiedo, com'è questo egoismo? "mi dispiace"

Non sono abituato ad essere gentile e presto l'inverno arriverà
E' solitario essere completamente da soli, non pensi?
Non stò piangendo, mi chiado, dovevo essere forte? "guarda"

Non l'hai notato? non ero intenzionato a ferirci entrambi
Ma eravamo sempre due sconosciuti...

Haru ni chirikeri, mi wa kareru de gozaimasu.
[nella primavera calante, un'esistenza stà appassendo]

Tu, mia amata, sei una farfalla con solo un'ala
Vieni vicino a me, così insieme possiamo bere questo nettare; bevilo.
Forme diverse, parole che non puoi ottenere attraverso.

Del resto, non c'è un vero legame tra noi; Noi siamo privi di sentimenti (tra noi)
Ma tu sei così compassionevole, mia farfalla bianca senz'ala.
Questo non è come il rigido vecchio me stesso, ne?

"ho sognato un incredibile sogno dove fluttuavo così liberamente"

Tu oscilli delicatamente.. i sogni ad occhi aperti non definiscono il tuo punto di vista.
Con uno sguardo vagamente assetato, alzi gli occhi verso quella "chiazza di cielo".

io ti amo ancora, non importa cosa.

E' il destino della primavera, affievolirsi e morire.
Ancora e ancora, più e più volte tu giri intorno.

La "continuativa canzone d'amore" che canti mi raggiungerà?

["ho sognato un incredibile sogno dove io fluttuavo così liberamente"
Tu oscilli delicatamente.. i sogni ad occhi aperti non definiscono il tuo punto di vista.
Con uno sguardo vagamente assetato, alzi gli occhi verso quella "chiazza di cielo".]

Così, prima che i miei occhi diventassero confusi e sconcertati
Ho cercato di capire ma all'istante sono diventato triste.

Più e più volte, ancora e ancora ho cercato di vederlo.
Ma questa "continua canzone d'amore" che tu hai scritto, continua a non raggiungermi..

indifeso, rammaricato lascio appassire questo fiore.

Poco dopo, morirai.

Forse, nella prossima primavera, questo fragile bocciolo può fiorire.
Ti amerò fino a quandio morirai e marcirai.

Tags:
Current Location: my rooooom,
Current Mood: excited excited

Leave a comment